You may call it violence, but such violence is welcome to girls; they often want to have yielded unwillingly what they enjoy.
Vim licet appelles: grata est vis ista puellis:
Quod iuvat, invitae saepe dedisse volunt.
Ars Amatoria 1.673 – 674
@ovid · 95 excerpts
You may call it violence, but such violence is welcome to girls; they often want to have yielded unwillingly what they enjoy.
Vim licet appelles: grata est vis ista puellis:
Quod iuvat, invitae saepe dedisse volunt.
Ars Amatoria 1.673 – 674
She may put up a fight at first and call you a rogue; yet even as she fights, she will want to lose.
Pugnabit primo fortassis, et ‘improbe’ dicet:
Pugnando vinci se tamen illa volet.
Ars Amatoria 1.665 – 666
Goodbye, unwarlike elegies, festive Muse—a work that will survive me and endure after my death.
inbelles elegi, genialis Musa, valete,
post mea mansurum fata superstes opus.
Amores 3.15.19 – 20
Mantua takes pride in Virgil, Verona in Catullus; I shall be known as the glory of the Paelignian race, whom their own love of freedom had driven to take up arms in an honourable cause when an anxious Rome feared the allies’ forces.
Mantua Vergilio, gaudet Verona Catullo;
Paelignae dicar gloria gentis ego,
quam sua libertas ad honesta coegerat arma,
cum timuit socias anxia Roma manus.
Amores 3.15.7 – 10
Look for a new poet, mother of the tender Loves! My elegies are rounding the last turning post—elegies composed by me, a son of the Paelignian countryside (nor have my pleasures brought me shame), heir, if that means anything, to a rank held since my great-grandfathers’ day, not a knight just made by the upheavals of war.
Quaere novum vatem, tenerorum mater Amorum!
raditur hic elegis ultima meta meis;
quos ego conposui, Paeligni ruris alumnus —
nec me deliciae dedecuere meae —
siquid id est, usque a proavis vetus ordinis heres,
non modo militiae turbine factus eques.
Amores 3.15.1 – 6
The prize comes easily to you: you are beating a man who wants to lose—just make sure your tongue remembers to say, ‘I didn’t!’
prona tibi vinci cupientem vincere palma est,
sit modo ‘non feci!’ dicere lingua memor.
Amores 3.14.47 – 48
You all but parade your guilt before my very eyes; if you won’t spare your good name, at least spare me!
tantum non oculos crimen deducis ad ipsos;
si dubitas famae parcere, parce mihi!
Amores 3.14.35 – 36
Why do I see writing tablets going out and coming back so often?
Cur totiens video mitti recipique tabellas?
Amores 3.14.31
A prostitute about to give her body to some unknown Roman bolts the door and keeps the public out.
ignoto meretrix corpus iunctura Quiriti
opposita populum summovet ante sera;
Amores 3.14.9 – 10
Have mercy—by the rights of the bed we share, by all the gods who so often lend themselves to your deceptions, by your face, which to me is like some mighty deity, and by your eyes, which have taken mine captive!
Parce, per o lecti socialia iura, per omnis
qui dant fallendos se tibi saepe deos,
perque tuam faciem, magni mihi numinis instar,
perque tuos oculos, qui rapuere meos!
Amores 3.11.45 – 48