For Heaven is not unmindful of men of blood. In the end the black Spirits of Vengeance bring to obscurity him who hath prospered in unrighteousness and wear down his fortunes by reverse; and once he hath passed among them that are brought to naught, there is no more help for him. Glory in excess is fraught with peril; ’tis the lofty peak that is smitten by heaven’s thunderbolt. Prosperity unassailed by envy is my choice. Let me not be a destroyer of cities; no, nor let me be despoiled and live to see my own life in another’s power!
τῶν πολυκτόνων γὰρ οὐκ
ἄσκοποι θεοί. κελαι-
ναὶ δʼ Ἐρινύες χρόνῳ
τυχηρὸν ὄντʼ ἄνευ δίκας
παλιντυχεῖ τριβᾷ βίου
τιθεῖσʼ ἀμαυρόν, ἐν δʼ ἀί-
στοις τελέθοντος οὔτις ἀλ-
κά· τὸ δʼ ὑπερκόπως κλύειν
εὖ βαρύ· βάλλεται γὰρ ὄσ-
σοις Διόθεν κάρανα.
κρίνω δʼ ἄφθονον ὄλβον·
μήτʼ εἴην πτολιπόρθης
μήτʼ οὖν αὐτὸς ἁλοὺς ὑπʼ ἄλ-
λων βίον κατίδοιμι.
Agamemnon 461 – 474